Que es la Apostilla
La apostilla es una certificacion establecida por el Convenio de La Haya de 1961 que simplifica la legalizacion de documentos publicos para uso internacional. Con una sola apostilla, un documento publico nicaraguense es reconocido como autentico en todos los paises miembros del convenio, sin necesidad de la cadena de legalizacion consular.
Que Documentos se Pueden Apostillar
- Partidas de nacimiento, matrimonio y defuncion
- Certificados de antecedentes penales
- Certificados de solteria
- Titulos universitarios y certificados academicos
- Poderes notariales
- Sentencias judiciales
- Documentos notariales
- Certificados medicos emitidos por instituciones publicas
Donde se Realiza la Apostilla
En Nicaragua, la autoridad competente para emitir apostillas es la Corte Suprema de Justicia (CSJ). La oficina se encuentra en Managua y es la unica autoridad autorizada para apostillar documentos en el pais.
Requisitos
- Documento original a apostillar (debe ser un documento publico)
- Cedula de identidad del solicitante (original y copia)
- Formulario de solicitud de apostilla
- Pago de la tasa correspondiente
Proceso Paso a Paso
- Asegurese de que su documento sea un documento publico emitido por una autoridad nicaraguense.
- Si es un documento notarial, verifique que la firma del notario este debidamente registrada en la CSJ.
- Acuda a las oficinas de la Corte Suprema de Justicia en Managua.
- Presente el documento original y su identificacion.
- Complete el formulario de solicitud de apostilla.
- Pague la tasa en la caja o banco autorizado.
- Espere el tiempo indicado para recoger el documento apostillado.
Verificacion de la Apostilla
Cada apostilla tiene un numero unico de referencia que permite su verificacion. Las autoridades del pais de destino pueden verificar la autenticidad de la apostilla contactando a la CSJ de Nicaragua.
Paises que Aceptan la Apostilla
Mas de 120 paises aceptan documentos apostillados, incluyendo: Estados Unidos, Canada, la mayoria de paises europeos, Mexico, Costa Rica, Panama, Colombia, Argentina, Brasil, Chile, y muchos otros. Verifique si el pais de destino es miembro del Convenio de La Haya.
Traduccion de Documentos Apostillados
La apostilla certifica la autenticidad del documento, pero no su traduccion. Si el pais de destino tiene un idioma oficial diferente al espanol, probablemente necesitara una traduccion certificada del documento. En algunos paises, la traduccion tambien debe ser apostillada o certificada.